このアイテムのアクセス数:581件（2024-11-22 20:29 集計）

閲覧可能ファイル 

ファイル フォーマット サイズ ダウンロード回数 説明
S13482084-67-P422 pdf 1.11 MB 924

基本情報

データ種別：学術成果リポジトリ

タイトル
明治時代初期の児童向け読み物におけるジャンヌ・ダルクの表象 : 『西洋英傑伝』を中心に
タイトルの別表記
Representation of Joan of Arc in the Children’s Book of Early Meiji Era : tudy on Seiyo Eiketsu Den (Tales of Western Heros)
作成者
渡辺, 貴規子
作成者の別表記
WATANABE, Kimiko
内容
[要約] 渡辺貴規子　『西洋英傑伝』（1869）所収「二編上　仏郎西国女傑如安之伝」（以下、「如安之伝」）は、明治時代の日本に最初にジャンヌ・ダルクを紹介した書物である。この作品は明治時代の児童文学作品におけるジャンヌ・ダルク表象の源である点、それ以後のジャンヌ・ダルク伝において再話の対象となった点で重要な作品であった。また、『西洋英傑伝』は明治初期の世界史教育・国語教育に資した翻訳啓蒙書の一つであったが、これまで原典が特定されなかったため、この作品に込められた教育的な意味や翻訳者の教育的配慮は明らかにされてこなかった。本稿では『西洋英傑伝』の原典を特定し、原作と「如安之伝」を比較検討することで、翻訳にこめられた教育的配慮、児童の模範として提示されたジャンヌ・ダルク像の特徴を明らかにする。また、「如安之伝」をもとに再話された物語との比較も行い、その様相を明らかにする。
ハンドルURL
https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/106095/
フルテキストへのリンク
https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/106095/S13482084-67-P422.pdf
公開者
千葉大学教育学部
公開者の別表記
Chiba University. the Faculty of Education
NII資源タイプ
紀要論文
ISSN
1348-2084
NCID
AA11868267
掲載誌名
千葉大学教育学部研究紀要 = Bulletin of the Faculty of Education, Chiba University
巻
67
開始ページ
422
終了ページ
412
刊行年月
2019-03-01
selfDOI
10.20776/S13482084-67-P422
著者版フラグ
publisher
カテゴリ
教育学部研究紀要