Number of Access this item:716（2026-02-23 12:11 Counts）

Link to primary information 

File Format Size Downloads Description
S24326291-4-P055 pdf 367 KB 620

Item Information

Data type：CURATOR

Title
学部入学前日本語予備教育における学術共通語彙知識の獲得 : 国立大学に入学する韓国人学習者を例として
Title Alternative
Acquisition of Japanese Common Academic Words in the Japanese Language Preparatory Course before the Entry of Japanese National University Undergraduate Programs : A Case of Korean Students
Creator
佐藤, 尚子
松下, 達彦
笹尾, 洋介
田島, ますみ
橋本, 美香
Creator Alternative
SATO, Naoko
MATSUSHITA, Tatsuhiko
SASAO, Yosuke
TAJIMA, Masumi
HASHIMOTO, Mika
Description
[要旨] 大学の講義や教科書には、専門用語のほかに、分野に関わらず学術的な文脈で用いられる学術共通語彙が高頻度で現れる。これらの学術共通語彙の理解は、日本の大学で学ぶ留学生には必須である。本稿では、日本語学術共通語彙テストを使用して、韓国で６か月の日本語予備教育を受けた韓国人学習者（日韓共同理工系学部留学生）（以下、日韓生）がどの程度学術共通語彙の知識を獲得し、理解しているかを、国立大学で学ぶ日本人学部生と比較し、報告する。調査の結果、日本人学部生は20,000語レベルまでの学術共通語彙はほぼ問題なく理解している。一方、日韓生は、韓国での予備教育終了時に、上位層は日本人学部生とほぼ同等に理解しているのに対して、下位層は日本人学部生の最低点との差が大きかった。学部入学後に日本人学部生と同様に授業を理解していくためには、日本での６か月の予備教育期間中に学術共通語彙を知り、理解できるように教育を行う必要がある。
Identifier URL
https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/107988/
Identifier FulltextURL
https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/107988/S24326291-4-P055.pdf
Publisher
千葉大学国際教養学部
Publisher Alternative
Chiba University. College of Liberal Arts and Science
Type NII
Departmental Bulletin Paper
Identifier ISSN
24326291
Identifier NCID
AA12777600
jtitle
千葉大学国際教養学研究 = Journal of Liberal Arts and Sciences, Chiba University
volume
4
spage
55
epage
65
dateofissued
2020-03-31
selfDOI
https://doi.org/10.20776/S24326291-4-P55
Language [ISO639-2]
jpn
Textversion
publisher
Category
Journal of Liberal Arts and Sciences, Chiba University　(ONLINE ISSN 2432-6291)