このアイテムのアクセス数:568件（2024-11-19 21:38 集計）

閲覧可能ファイル 

ファイル フォーマット サイズ ダウンロード回数 説明
S13482084-68-P271 pdf 1.19 MB 5,121

基本情報

データ種別：学術成果リポジトリ

タイトル
英語と日本語における否定
タイトルの別表記
Negation in English and Japanese
作成者
平出, 昌嗣
作成者の別表記
HIRAIDE, Shoji
内容
[要約]「ない」とは, 自然界に目に見える形であるものではなく, 人間の意識と係わるもので, 期待したものが見出されないことで認識される概念である。何かを求め, 見つからないと, それが「ない」という意識になるが, その表現方法は英語と日本語ではかなり違う。文法的には日本語では否定語を必ず文末に置き, 「～ではない」という形しかできないのに対し, 英語は名詞否定, 文否定, また肯定文で否定を表すなど, 日本語ではできないさまざまな言い方ができ, まるでゲームのように否定表現を楽しむ感がある。ただし日本語は「ない」を使った形容詞は実にたくさんあり, 「もったいない, くだらない, なさけない, かもしれない, なければならない」のようによく使う。文化的には日本は和の文化で融和を求められ, 相手に否定表現を使いにくいのに対し, 西欧は個の文化だから自分の気持ちをはっきりと述べられることが背景にある。
ハンドルURL
https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/108178/
フルテキストへのリンク
https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/108178/S13482084-68-P271.pdf
公開者
千葉大学教育学部
公開者の別表記
Chiba University. the Faculty of Education
NII資源タイプ
紀要論文
ISSN
1348-2084
NCID
AA11868267
掲載誌名
千葉大学教育学部研究紀要 = Bulletin of the Faculty of Education, Chiba University
巻
68
開始ページ
271
終了ページ
279
刊行年月
2020-03-01
selfDOI
10.20776/S13482084-68-P271
著者版フラグ
publisher
カテゴリ
教育学部研究紀要