ログイン
English
千葉大学学術成果リポジトリ
ブラウズ
著者
刊行年(西暦)
雑誌名
資料種別
ランキング
アクセスランキング
ダウンロードランキング
その他
アカデミック・リンク・センター/附属図書館HP
千葉大学HP
このアイテムのアクセス数:
82
件
(
2024-04-28
19:37 集計
)
閲覧可能ファイル
ファイル
フォーマット
サイズ
ダウンロード回数
説明
S21857148-22-P459-SAK
pdf
852 KB
176
基本情報
データ種別:学術成果リポジトリ
タイトル
ニコライ・ネフスキー採集の女性叙事詩テキスト : 「レプンノッの人にさらわれた女性」
タイトルの別表記
The Text of a Menokoyukar (Woman's Epic) Recorded by Nikolai Nevskii : “The woman who had been kidnapped by Repunot-un-kur”
作成者
阪口, 諒
作成者の別表記
SAKAGUCHI, Ryo
キーワード等
ネフスキー
アイヌ・フォークロア
女性叙事詩
メノコユカㇻ
恋愛結婚譚
内容
[SUMMARY] Nikolai Aleksandrovich Nevskii (1892-1937), a Russian and Soviet linguist, collected Ainu materials in Japan in the 1920s. In his collection (Navskii 1972), there are two Menokoyukar, which means “Woman’s epic” in the Lower Saru basin. One was written in Ainu (phonetic notation), with addition of Russian translation based on the original text, and the other was written only in Russian translation. These texts have already been translated into Japanese; however, Uoi’s translation (Nevskii 1991) varies a little from the original text. The author will take up the Menokoyukar (woman’s epic) with Ainu text from Nevskii, which provides a complete story consisting of 560 lines, for direct translation to Japanese. The present work is an attempt to reconstruct the text in phonological transcription and Japanese translation.
ハンドルURL
https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/900119516/
フルテキストへのリンク
https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/900119516/S21857148-22-P459-SAK.pdf
公開者
千葉大学ユーラシア言語文化論講座
公開者の別表記
Chiba University Eurasian Society
NII資源タイプ
紀要論文
ISSN
21857148
NCID
AA11256001
掲載誌名
千葉大学ユーラシア言語文化論集 = Journal of Chiba University Eurasian Society
巻
22
開始ページ
459
終了ページ
492
刊行年月
2020-12-25
selfDOI
10.20776/S21857148-22-P459
著者版フラグ
publisher
カテゴリ
ユーラシア言語文化論集
その他の情報を表示
DCMI資源タイプ
text
ファイル形式 [IMT]
application/pdf
言語 [ISO639-2]
jpn
ホームへ戻る