このアイテムのアクセス数:226件（2025-06-23 19:05 集計）

閲覧可能ファイル 

ファイル フォーマット サイズ ダウンロード回数 説明
S24332291-43-P085 pdf 832 KB 350

基本情報

データ種別：学術成果リポジトリ

タイトル
樺太アイヌのトゥイタㇵ : B. ピウスツキによる英訳テキスト
タイトルの別表記
The Tuytah (fairytale) from Sakhalin Ainu collected by B. Piłsudski
作成者
阪口, 諒
作成者の別表記
SAKAGUCHI, Ryo
キーワード等
樺太アイヌ
口承文芸
ピウスツキ
トゥイタㇵ
内容
[Abstract] This paper is a translation into Japanese of four Sakhalin Ainu tuytah collected by B. Piłsudski from the east coast of Sakhalin. The reason for making such an attempt is that the oral literature of the Sakhalin Ainu that is known in Japan has a large regional bias. I have translated and annotated four of the tuytah texts for which only English translations have been published. Since the original Ainu texts of these tuytah have not been found, I have done as much research as possible on similar tales in translating and commenting on them, and have added detailed notes in an effort to bring them closer to the original narratives.
ハンドルURL
https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/900119890/
フルテキストへのリンク
https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/900119890/S24332291-43-P085.pdf
公開者
千葉大学大学院人文公共学府
公開者の別表記
Chiba University. Graduate School of Humanities and Studies on Public Affairs
NII資源タイプ
紀要論文
ISSN
2436-4231
NCID
AA1279908X
掲載誌名
千葉大学人文公共学研究論集 = Journal of Studies on Humanities and Public Affairs of Chiba University
巻
43
開始ページ
85
終了ページ
94
刊行年月
2021-09-30
selfDOI
10.20776/S24332291-43-P85
著者版フラグ
publisher
カテゴリ
千葉大学人文公共学研究論集 (ONLINE ISSN 2436-4231)