ログイン
English
千葉大学学術成果リポジトリ
ブラウズ
著者
刊行年(西暦)
雑誌名
資料種別
ランキング
アクセスランキング
ダウンロードランキング
その他
アカデミック・リンク・センター/附属図書館HP
千葉大学HP
このアイテムのアクセス数:
150
件
(
2024-05-12
22:35 集計
)
閲覧可能ファイル
ファイル
フォーマット
サイズ
ダウンロード回数
説明
13482084_61_510
pdf
522 KB
217
基本情報
データ種別:学術成果リポジトリ
タイトル
分岐点にたつ「教養」的翻訳叢書--小学館「少年少女世界の名作文学」の意味--
タイトルの別表記
“World Literature for Children" at a Turning Point: The Educational Aims of Shogakukan's Shonen-Shojo Sekai no Meisaku -Bungaku
作成者
佐藤, 宗子
作成者の別表記
Sato, Motoko
キーワード等
児童文学
Children's literature
翻訳
translation
少年少女
boys and girls
教養
cultural education
叢書
series
内容
一九六四年から刊行が開始された小学館「少年少女世界の名作文学」は、先行して一九五〇年代に刊行された創元社と講談社の二つの「地域割り」叢書の形式を受け継ぐ形式をとるものであった。しかし、先行二叢書とは内容と外観の双方で、かなり異なる様相となっている。そこで「地域割り」の巻数の割り当て方、収録作品の傾向、訳出の方法等の特徴を検証し、その後、とくに本体にはめ込まれた表紙絵に焦点化しながら、視覚的情報の盛り込まれ方にも目を向けた。その中で、一般文学からの作品収録が多い半面、いわゆる「和文和訳」の方式が多用されることがもたらす弊害が生じていること、表紙を飾るカラーの泰西画群が形成する別種の「教養」が想定されていることなどを明らかにした。また、こうした形態の叢書の出現が、経済成長を背景にして、児童文学が産業として発展していく中で見られる点にも着目した。
ハンドルURL
https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/900116872/
フルテキストへのリンク
https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/900116872/13482084_61_510.pdf
公開者
千葉大学教育学部
公開者の別表記
Chiba University. the Faculty of Education
NII資源タイプ
紀要論文
ISSN
1348-2084
NCID
AA11868267
掲載誌名
千葉大学教育学部研究紀要 = Bulletin of the Faculty of Education, Chiba University
巻
61
開始ページ
510
終了ページ
503
刊行年月
2013-03-01
著者版フラグ
publisher
カテゴリ
教育学部研究紀要
その他の情報を表示
タイトル (ヨミ)
ブンキテン ニ タツ 「キョウヨウ」テキ ホンヤク ソウショ - ショウガクカン 「ショウネン ショウジョ セカイ ノ メイサク ブンガク」 ノ イミ -
作成者 (ヨミ)
サトウ, モトコ
コンテンツの種類
紀要論文 Departmental Bulletin Paper
ファイル形式 [IMT]
application/pdf
言語 [ISO639-2]
jpn
ホームへ戻る