【付記】本稿は国文学研究資料館で開催された「魯文プロジェクト」研究会での口頭発表に基づくものです。谷川恵一氏、青田寿美氏をはじめとして御示教賜った方々に感謝致します。また、御架蔵資料を快く提供して下さった山本和明氏、羽田致格氏、フランス国立図書館に資料の存することを御教示下さった佐藤悟氏、その閲覧に際してお世話になった小杉恵子氏、そして立命館大学アートリサーチセンターの赤間亮氏とホノルル美術館蔵リチャードレインコレクションについて御教示下さった石上阿希氏にも心より感謝致します。なお、本稿には所在情報を含めて今後の補訂が不可欠なので、是非とも大方の御批正御教示をお願いしたい。

With the exception of well-known texts such as "Aguranabe" 安愚楽鍋 (Sitting Cross-Legged at the Beef Pot) and "Seiyoudoutyuu; hizakurige" 西洋道中膝栗毛 (Shank's Mare to the West), studies of Kanagaki Robun's literary works are not yet advanced. Through the efforts over the last few years of the National Institute of Japanese Literature's Robun Research Group, the whole picture of Robun's literary work is only now coming to light. However, because of the lack of a proper index of archival possessions, a complete picture of Robun's many erotic hackworks from the early part of his career is not yet known. This article therefore aims to describe Kanagaki Robun's erotic hack writing as one part of his overall literary output, particularly from the years when he emerged as an author using the pen name "Dontei", based on materials I have recently discovered.

Web版では字体やレイアウト等を変更してあります。

2009-06-19 補訂

2010-04-28 追補([春色江戸名所]の追加と架蔵本画像(立命館ARC)へのリンクを貼った)